sergipamies contesta a las preguntas

• Sergi Pàmies

  DespedidaGracias por vuestras preguntas.

• Pilar

  Hola, he leído alguno de sus relatos y me han gustado mucho pero claro yo no se catalán ¿no ha pensado en escribir más en castellano?Bueno, la ventaja es que, hasta hoy, tengo la suerte de que todos mis relatos han sido traducidos al castellano, así que en principio no tengo previsto cambiar de método, pero por supuesto si me surje una idea que requiere introducir este cambio, lo haré sin problemas.

• Ernesto

  ¿Por qué tomó la decisión de traducir los cuentos? ¿Hará lo mismo con algún otro libro?Habitualmente, traduzco libros de otros autores y, desde el año 2000, también traduzco mis libros al castellano. No me supone ningún esfuerzo especial ya que el castellano también es mi lengua materna.

• Josep

  Hola Sergi, ¿qué opinas de la sentencia del Constitucional sobre la consulta soberanista de Cataluña?Llevo tiempo intentando protegerme de la esgrima jurídica entre constitucionalistas y soberanistas pero, por lo que he podido leer en los periódicos de hoy, perpetua las dificultades de relación entre dos legítimos sentimientos que la democracia debería hacer compatibles pero que se está convirtiendo en uno de esos problemas matemáticos sin solución aparente.

• Arturo

  Voy a ir esta tarde a comprar libros para esta Semana Santa, porqué debería comprar «Canciones de amor y de lluvia»Porque si no lo hace siempre le quedará la duda de si debería haberlo comprado y cuando, en plena semana santa y con un tiempo de perros mire por la ventana y vea los libros que ha comprado, pensará en esas Canciones de amor y de lluvia que, incomprensiblemente, decidió no comprar.

• Ángel H.J.

  ¿Qué parte de estar historias son autobiográficas y cuales no?Lo interesante de los libros de ficción es que las proporciones nunca están claras. Pero, en general, lo que parece autobiográfico lo es y lo que no lo parece no lo es. O no.

• Lina FF

  ¿Cómo fue su infancia en casa con una madre tan interesante como la suya?Fue un infancia interesante. Mi madre era escritora y militante comunista hiperactiva, vivió casi toda su vida en el exilio y eso me ha dado la posibilidad de acceder a un universo y una percepción del mundo original y estimulante.

• Mercedes García Pina

  Por qué habla del cuento como «un género promiscuo»Porque la novela me parece un género más posesivo, que exige del escritor una dedicación obsesiva que interfiere en la vida cotidiana. El cuento, en cambio, requiere esfuerzos más limitados en el tiempo y acepta que un escritor coquetee con otras ideas e incluso llegue a acostarse con ellas. La novela, en cambio, te vigila siempre con recelo y cuando te sientes inseguro no tienes otra historia a la que acercarte para buscar consuelo.

• Milán

  ¿Qué opina de la situación actual de España?Que es mejor no detenerse a pensar en ella para no quedar paralizado por el terror.

• Pastor G

  ¿Es usted del Barça?, ¿cree que ganará el Madrid la Liga?Soy el Barça, sí, y que el Madrid gane la Liga es una posibilidad que, matemática y biográficamente, muchos culés contemplamos con una mezcla de terror y de resignación. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurría en otros tiempos, hoy podemos plantar cara con bastantes garantías de éxito.

• Silvie

  «Canciones de amor y de lluvia», el títula invita a la lectura pero ¿qué encontraremos es estos cuentos?Espero que encuentre más motivos para seguir sintiendo la tentación de la invitación. Son cuentos que tratan, como dice el título, del amor en todos sus estados (líquido, sólido y gaseoso) y de algunos episodios familiares más o menos importantes para mi.

• Juan F.J.

  En Cataluña es usted un escritor de gran reputación pero un gran desconocido en el resto de España ¿quiere remediar esto con este libro traducido al castellano?No pretendo remediar nada, dios me libre. He tenido la suerte de poder publicar todos mis libros en castellano desde que empecé a publicar, con la editorial Anagrama, en 1986. No vivo esta experiencia como un reto para ser conocido, reconocido o desconocido sino como un privilegio que hay que aprovechar con alegria y mucha deportividad-

• Arturo

  Usted es colaborador habitual de tertulias en radio ¿no cree que el espectador está cansado de ver siempre las mismas caras en los mismos sitios?Si el espectador está cansado, tiene la opción de a) apagar la tele b) buscar otras opciones de entretenimiento e información (que haberlas, haylas) o c) postularse como cara nueva para renovar el paisaje.

• Miguel Salgado

  Señor Pamies, le escribo desde Sevilla donde una posible independencia de Cataluña se ve muy lejos. ¿Cuál es la opinión de alguien que vive en el lugar donde se cuajó el proyecto?Yo no la veo tan lejos porque constato que el sentimiento independentista en Cataluña sigue creciendo y que no corresponde a una minoría totalitatista sino a partidos, opciones sociales y particulares tan demócratas como podamos serlo los que no creemos en ella.

• Miguel García

  Hola, he visto que no está en redes sociales, ¿por qué? Gracias y felicidades por dar el paso y escribir en castellano.Pertenezco a una generación que ha vivido mucho tiempo sin las redes sociales y hasta hoy no las he necesitado. Intuyo que distorsionan la percepción del mundo y que contienen peligros como agravar la tendencia a la dispersión y a los ramalazos de ego excesivo. Así que, mientras pueda, me mantengo a distancia.

• Aghata

  Señor Pàmies, ¿ha pensado en meterse en política? ¿Qué es lo que cambiaría en Cataluña? ¿Cree realmente en una Cataluña independiente? GraciasNo he pensado nunca en meterme en política. Cambiaría las cosas que no funcionan, algunas de las cuales dependen de los catalanes y otras que no dependen solo de nosotros. Personalmente, no soy partidario de una Cataluña independiente pero observo que hay muchísimos catalanes que sí la desean.

• Unblues

  A veces me encuentro con sus artículos sobre fútbol. ¿Qué opina sobre el fútbol y la literatura? ¿Se escribe bien de fútbol ahora?Nunca se había escrito tanto sobre fútbol en la prensa generalista y por tanto hay motivos que, aunque solo sea por una cuestión estadística, se escribe mejor. Esta cantidad de prosa ayuda a multiplicar los matices aunque, en ocasiones, contribuye a alimentar las fobias y las filias.

• Sergi Pàmies

  Saludobuenos dias